| See, your loveline's broken up, which means you haven't found your soul mate yet. | เห็นมั้ย เส้นความรักคุณขาด แปลว่าคุณ ยังไม่เจอเนื้อคู่ |
| Her soul mate was my grandfather. Let's not invalidate my entire existence. | เนื้อคู่ของท่านคือ คุณตาของผม อย่าทำให้การที่ผมมีตัวตนอยู่กลายเป็นโมฆะไปซิ |
| I met my soul mate when I was 15 years old. | ผมเจอเนื้อคู่ของผม ตอนอายุ 15 |
| I met my soul mate when I was 15 years old... and I have loved her every minute of every day... since I first bought her that mint chocolate chip cone. | ผมพบเนื้อคู่ผม ตอนผมอายุ15 และผมรักเธอ ทุกๆนาที ทุกๆวัน ตั้งแต่ที่ผมซื้อไอศกรีมโคน มิ้นท์ ช็อคโกแล็ตชิ๊ปให้เธอ |
| No, I haven't found my soul mate yet. | ไม่ ผมยังไม่เจอคนที่ใช่เลย |
| She's your soul mate or something, and she's gonna freak the hell out. | เธอเป็นเนื้อคู่เธอไม่ใช่เหรอ เดี๋ยวเธอก็สติแตก |
| Your soul mate is standing before you now. | คู่แท้ของนายยืนอยู่ข้างๆนายแล้ว |
| I wanted her as my soul mate the moment I saw her. | ฉันต้องการเธอเป็นคู่ของฉัน ตั้งแต่ฉันเจอเธอ |
| Finding your soul mate -- the person who sees the world the way you do, who laughs at the things you laugh at, and...wants the things that you want. | ค้นหาคู่แท้ของคุณ.. คนที่มองเห็นโลก แบบที่คุณเห็น คนที่หัวเราะกับสิ่งที่ คุณหัวเราะมัน |
| Because there's something I want to tell you, and I can only tell it to my soul mate because it's dark, and no one else can find out about it. | เพราะว่าฉันมีอะไร จะบอกเธอ และฉันสามารถบอกได้แค่กับคนรู้ใจเท่านั้น เพราะมันเลวร้ายมากและจะต้องไม่มีใครรู้เรื่องนี้ |
| Where's your soul mate? You wanna talk about soul mates? Where is she? | เรื่องคนรู้ใจ คุณพูดเรื่องคนรู้ เธออยู่ไหน |
| But I just knew them as my soul mates, my teachers, my friends. | but I just knew them as my souI mates, คุณครูของฉัน เพื่อนของฉัน |